¿Estás aprendiendo un idioma o deseas comenzar a estudiar alguno? No es tarea sencilla, pero con motivación y esfuerzo seguro podrás sumar a tus habilidades una nueva lengua. Los temores y tropiezos son normales, así que, antes de abandonar las clases al primer problema que se te presente, toma en cuenta estos consejos y tendrás éxito en tu aprendizaje.
No traducir. "Lo que no se debe hacer es traducir porque los idiomas no son iguales. Cuando traduces, piensas palabras en español con formas gramaticales que no son iguales al francés, inglés, o cualquier idioma que estés aprendiendo", expresó al respecto la licenciada en Idiomas Modernos, Kirstin Pirona.
Debes pensar en el idioma. Pensar en el idioma es una reacción natural del cerebro cuando quiere comprender una frase que se está escuchando o leyendo y cuyas palabras o tiempos verbales ya son más familiares, simplemente hay que dejar que esta función fluya y no detenerse a traducir. "Es importante que en en clases te hablen en el idioma que estás intentando aprender, eso te ayuda a comprenderlo y a pensar en ese idioma".
No temerle a los errores. Si eres de los estudiantes que no habla en clase, debes estar más atento y hablar "porque es la manera de practicar, de cometer errores y corregirlos, de eso se trata. Hay estudiantes que son introvertidos, temen equivocarse, ese no es el problema, si se equivocan es mejor porque uno aprende haciendo, también cometiendo errores".
Estar en contacto con el idioma en tu vida diaria. "Ver videos, escuchar música, ver televisión, programas, no importa si al principio no entiendes. Es una manera de habituar tu oído. Llegará el momento en que comprenderás todo", aseguró Pirona.
¿La comprensión oral es más fácil? "Mucha gente dice eso porque en realidad es lo primero que la gente comprende antes de producir, pero para aquellos que no son afortunados en eso, deben estar constantemente viendo videos, escuchando programas de radio en el idioma que intentan aprender".
No te frustres. "Uno se apresura rápido, uno quiere aprender todo rápido por la emoción y eso no es así, porque vas a terminar frustrado. Hay cosas que no las vas a entender si no vas paso a paso, todo va por pasos. Por ejemplo en el francés, quieres hablar en pasado pero todavía no te sabes los verbos etre o avoir, en inglés el to be en presente, que son tan importantes para aprender a hablar".
¿Eres de los que quiere aprenderse de memoria las reglas gramaticales? "Eso no es muy bueno, a algunas personas les funciona pero no siempre se trabaja así, hay estructuras que no siguen un orden definido sino que cambian con la utilización. Se deben aprender las herramientas para usar el idioma, muchos lo aprender para emplearlo de una manera comunicativa, no para enseñar gramática, por ejemplo. En vez de aprenderse las reglas, deben aprender más bien su utilidad y uso".
No hay comentarios:
Publicar un comentario